8.4.
BEREICH KONSTANZ

Einbruch in Imbiss
Konstanz In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde in einen Imbiss in der Hussenstraße eingebrochen. Entwendet wurden Bargeld sowie ein schnurloses Telefon mit Ladestation.

21-Jähriger zusammengeschlagen
Konstanz Am Donnerstagmorgen, gegen 05.00 Uhr, fanden Passanten einen in der Fürstenberg Straße liegenden jungen Mann. Nach eigenen Angaben wurde er von mehreren Schweizern überfallen, die ihn mit einer Glasflasche im Gesicht verletzten.
Die Streitereien sollen bereits in einer in der Nähe gelegenen Diskothek begonnen haben. Nach Verlassen der Disco sei er von der Gruppe verfolgt und schließlich angegriffen worden. Bei den Schweizern soll es sich um vier oder fünf Männer gehandelt haben. Hinweise bitte an das Polizeirevier Konstanz, Tel. 07531/995-0.

Alkoholunfall
Konstanz Am Donnerstagmorgen, gegen 04.30 Uhr, kam ein 20-jähriger Autofahrer auf der Alten Rheinbrücke infolge Alkoholeinflusses von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Laterne. In der Gartenstraße, in die er sich zu Fuß begeben hatte, konnte er von einer Streife entdeckt und festgenommen werden. Ein Alkotest ergab bei ihm 1,68 Promille. Der Führerschein des Mannes wurde beschlagnahmt.

Farbschmiererei
Konstanz In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde in der Felix-Wankel-Straße die Rückwand eines im Bau befindlichen Gebäudes mit Farbe besprüht. Dabei wurden mehrmals die Wörter „SNEK“ und „KREML“ aufgesprüht. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 5.000 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Konstanz, Tel. 07531/995-1020.

BEREICH RADOLFZELL

Einbruch in Praxis
Radolfzell In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag brach ein bislang unbekannter Täter in eine Praxis in der Walchner Straße ein. Er warf einen faustgroßen Stein in ein Fenster. Entwendet wurden mehrere hundert Euro. Hinweise bitte an die Polizei Radolfzell, Tel. 07732/982760.



BEREICH SINGEN

Alkoholsünder
Hilzingen Am Donnerstag, gegen 01.35 Uhr, wurde auf der Bundesstraße 314 ein Autofahrer kontrolliert. Der Mann hatte einiges über den Durst getrunken. Er blies 1,48 Promille. Der Führerschein des Mannes wurde an Ort und Stelle beschlagnahmt.

Einbruch
Singen In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurde in der Dr.-Andler-Straße in ein Büro eingebrochen. Der Täter hebelte im Untergeschoss eine Terrassentüre auf und gelangte auf diese Weise in die Büroräumlichkeiten. Aus dem Büro wurde Bargeld entwendet. Hinweise bitte an die Polizei Singen, Tel. 07731/888-0.


BEREICH STOCKACH

Auto contra Rennrad
Stockach Am Mittwochabend, gegen 17.20 Uhr, beabsichtigte eine Autofahrerin beim Stadtwall nach rechts auf einen Parkplatz abzubiegen. Dabei holte sie etwas nach links aus. Ein nachfolgender Radfahrer ging deshalb davon aus, dass die Frau nach links in Richtung Oberstadt abbiegen werde. Er versuchte rechts an dem Pkw vorbeizufahren.
Als die 49-Jährige ihren Pkw wieder nach rechts zog, kam es zur Kollision mit dem Radfahrer. Der 55-Jährige stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu.