Polizeibericht 23.08.-29.08.10: Polizei - Bodensee (KW 34)

BEREICH KONSTANZ

Auffahrunfall im Baustellenbereich
Konstanz Am Sonntagnachmittag, gegen 16.15 Uhr, kam es im Baustellenbereich der Bundesstraße 33, auf Höhe des Flugplatzes, zu einem Auffahrunfall. Ein Pkw-Fahrer musste verkehrsbedingt anhalten. Ein nachfolgender Autofahrer erkannte dies rechtzeitig und hielt seinerseits an. Ein Seat-Fahrer bemerkte dies infolge Unachtsamkeit zu spät und fuhr auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der gerammte Pkw auf den vor ihm stehenden Pkw geschoben. Drei Insassen in den gerammten Fahrzeugen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden an den drei Fahrzeugen beläuft sich auf circa 11.500 Euro.

Matratzenbrand
Konstanz Am frühen Sonntagmorgen brannte es in einer Wohnung in der Hoheneggstraße. Die Matratze eines 47-Jährigen, der darauf noch schlief, hatte Feuer gefangen. Offensichtlich führte eine brennende Zigarettenkippe zum Feuer. Die Feuerwehr Konstanz konnte den Brand schnell löschen. Der 47-Jährige kam vorsorglich ins Krankenhaus. Nennenswerter Sachschaden entstand nicht.

BEREICH RADOLFZELL

Moped-Fahrer verletzt
Gaienhofen Am Sonntagmittag, gegen 13.25 Uhr, wollte eine Smart-Fahrerin von der Landstraße 192 nach links auf den Parkplatz des Schlosses Marbach abbiegen. Obwohl die Frau ihren Fahrtrichtungsanzeiger setzte, überholte sie der Mopedfahrer.
Es kam zur Kollision. Der 17-Jährige stürzte und zog sich Verletzungen zu. Er musste ins Krankenhaus Radolfzell gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 2500 Euro.

Autos beschädigt – Zeugenaufruf
Radolfzell-Güttingen Am Sonntagmorgen, zwischen 03.00 und 03.30 Uhr, wurden in der Bordwald- und der St. Ulrich-Straße durch bislang unbekannte Täter mehrere Fahrzeuge beschädigt. U. a. wurden Außenspiegel, eine Front- sowie eine Heckscheibe beschädigt. Der Sachschaden ist beträchtlich. Verdächtigt wird eine Gruppe Jugendlicher im Alter von 16 bis 20 Jahren, die alle mit weißen T-Shirts bekleidet, lärmend und alkoholisiert durch die Bordwaldstraße liefen. Zwei aus der Gruppe rannten schließlich in Richtung Schlossbergstraße währen die anderen in Richtung Badener Straße liefen. Hinweise bitte an die Polizei Radolfzell, Tel. 07732/982760.


BEREICH SINGEN

Hundebesitzer im Streit
Singen Auf dem Aachweg, auf Höhe der Hormbergerstraße kam es am Samstagabend zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Hundebesitzern. Ein 50-jähriger Mann ließ seinen „Leonberger“ ungeleint laufen. Ihm entgegen kam ein 74-Jähriger, der seinen „Bordercollie“ ebenfalls unangeleint laufen ließ. Die beiden Hunde beschnüffelten sich und rannten im Kreis herum. Der 74-Jährige vermutete jedoch, dass sein Hund es mit der Angst zu tun bekomme, da er von Natur sehr ängstlich ist und schlug deshalb mit seinem Spazierstock nach dem Hund des 50-Jährigen. Dieser pfiff seinen Hund daraufhin sofort zurück. Die Angelegenheit war damit aber noch nicht beendet. Als der 50-Jährige trotz Widerspruchs seines Gegenübers ein Bild von diesem machen wollte, schlug der 74-Jährige mit seinem Spazierstock abermals zu. Er traf die Kamera, welche zu Boden fiel und beschädigt wurde. Außerdem wurde der 50-Jährige an den Händen getroffen. Nach weiteren Stockschlägen konnte der Geschädigte dem Rentner seinen Stock abnehmen. Beide Beteiligte erhalten nun eine Anzeige weil sie als Hundeführer ihre Tier nicht angeleint hatten. Außerdem wird der 74-Jährige wegen Gefährlicher Körperverletzjung angezeigt.


BEREICH STOCKACH

Mähdrescher streifte Pkw
Stockach Auf der Landstraße zwischen Seelfingen und Mahlspüren im Tal streifte am Sonntagabend, gegen 19.00 Uhr, ein Mähdrescher mit seinem Mähwerk einen entgegenkommenden Pkw. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Pkw beläuft sich auf circa 5000, beim Mähdrescher auf circa 1000 Euro.

Motorradfahrer verletzt
Stockach-Windegg Am Sonntagnachmittag, gegen 16.00 Uhr, beabsichtigte ein Motorradfahrer von der Tuttlinger Straße nach links in den Härtleweg abzubiegen. In diesem Moment überholte eine Pkw-Fahrerin den Zweiradfahrer. Es kam zur Kollision. Der 54-Jährige stürzte und zog sich Verletzungen zu. Er musste ambulant im Krankenhaus Stockach behandelt werden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden von jeweils 2000 Euro.